EN 
DE 
ES 
PT Lors de l'achat de pierres à aiguiser, notamment d'outils professionnels comme Aldim, vous constaterez que le grain est mesuré en différentes unités : microns (μm), JIS (Japon) ou FEPA (Europe).
Confondre ces normes peut entraîner de mauvais résultats d'affûtage : rayures profondes ou polissage insuffisant. Ce guide vous aidera à vous y retrouver dans le monde des abrasifs.
Pourquoi le grain est-il mesuré différemment ?
- Microns (μm) : La méthode la plus précise pour mesurer le grain. Elle correspond à la taille réelle des particules abrasives en millièmes de millimètre. Plus le nombre de microns est petit, plus la pierre est fine.
- JIS (Norme industrielle japonaise) : Courante pour les pierres à eau et de nombreuses marques synthétiques.
- FEPA (Fédération européenne des producteurs d'abrasifs) : Divisée en FEPA-F (pour les abrasifs agglomérés comme Aldim) et FEPA-P (pour le papier de verre).
Tableau de conversion ultime des grains (microns vers JIS/FEPA)
Ce tableau montre comment nos pierres diamantées et CBN (mesurées en microns) se comparent aux normes internationales :
Classe d'abrasif | Plage de microns (μm) | Équivalent JIS | FEPA-F (Europe) | Utilisation typique |
Extra gros | 250/200 - 160/125 | #80 - #120 | F60 - F90 | Réparation de puces, reprofilage |
Gros | 100/80 - 63/50 | #150 - #240 | F120 - F180 | Réalisation d'un nouveau biseau |
Moyen | 40/28 | #400 - #600 | F280 - F320 | Entretien général |
Fin | 20/14 - 14/10 | #800 - #1200 | F400 - F600 | Finition du tranchant |
Très fin | 7/5 | #2000 - #3000 | F800 - F1000 | Pré-polissage miroir |
Extra fin | 3/2 - 1/0 | #6000 - #10000 | F1200+ | Polissage miroir et affûtage |
Pourquoi nous utilisons des microns
Contrairement aux marques grand public qui utilisent des numéros de « grain » vagues, Aldim étiquette les pierres en microns (par exemple, 20/14). Cela offre une précision optimale aux affûteurs professionnels.
- 20/14 signifie que les particules ont une taille comprise entre 14 et 20 microns.
- Cette gamme garantit un motif de rayures uniforme, essentiel à l'intégrité structurelle du tranchant de la lame.
Conseil de pro pour changer de marque
Si vous passez d'une pierre à eau JIS n° 1000 à une pierre diamantée ou CBN Aldim, choisissez une pierre de la gamme 20/14 ou 14/10 microns. Sachez que les diamants coupent plus profondément que l'oxyde d'aluminium ; une pierre diamantée de même grain peut donc paraître légèrement plus agressive au départ.
Tableau de référence Granulométrie vs. État de surface
| Étape de traitement | Granulométrie (microns) | Rugosité cible (Ra, µm) | Code couleur typique |
|---|---|---|---|
| Rodage grossier | 60/40 — 40/28 | 0,32 – 0,20 | Rouge / Violet |
| Rodage moyen | 28/20 — 20/14 | 0,20 – 0,12 | Vert |
| Rodage fin | 14/10 — 10/7 | 0,12 – 0,08 | Bleu / Bleu clair |
| Prépolissage | 7/5 — 5/3 | 0,08 – 0,04 | Jaune |
| Polissage final | 3/2 — 2/1 | 0,04 – 0,02 | Blanc |
| Superbe finition | 1/0 — 0,5/0 | <0,02 (Miroir) | Rose / Gris |
Consignes de processus :
- Ébauche : Commencez avec un grain 60/40 ou 40/28 pour un enlèvement de matière rapide et pour éliminer les égratignures profondes dues à un usinage précédent.
- La règle des deux étapes : Pour garantir l’efficacité, ne sautez pas plus de deux grains différents dans une séquence. Cela garantit que les égratignures causées par le grain plus gros sont complètement éliminées par le grain plus fin.
- Nettoyage de surface : La propreté est essentielle. Avant d'utiliser un grain plus fin, nettoyez soigneusement la pièce et l'outil (de préférence à l'aide d'un nettoyeur à ultrasons ou d'un solvant à base d'alcool) afin d'éviter toute contamination croisée.
- Conseil d'application : Utilisez du diamant pour les carbures et les céramiques, et du CBN pour les aciers trempés et les fontes afin d'éviter l'usure chimique de l'abrasif.